两千多年来,还没有任何其他材料可以动摇纸的地位。目前的电子产品也只是部分取代了它的功能。 西元751年阿拉伯人偶然从唐朝人那里获得造纸术的那一刻,中华文明作为最高灯塔,开始促进整个亚非欧大陆文明活动全新的大发展和大交流。
涵盖政治、科技和文化领域的中华文明成果,以纸为载体依次从中亚传播到西亚,最终变成阿拉伯文,经过三四百年才传播到欧洲。包括造纸术在内的中华文明成果不仅为“文艺复兴”提供了关键技术和营养,带领整个欧洲逐渐走出中世纪千年黑暗蒙昧,而且为后来欧洲所有的“启蒙”思想家,提供了最丰富的思想文化源泉。
阿拉伯帝国8世纪在巴格达建都,仿造汉唐传承的太学,建立最高学术机构尼扎米耶学院。巴格达,逐渐成为中欧之间独一无二的国际学术交流中心。多年以后欧洲才慢慢有了各地的皇家学院,最终演变成今天的大学或研究机构。
13世纪初,巴格达惨遭蒙古人屠城和水利设施破坏淹城。在此前后中华民族积累几千年的科技知识和思想文化体系,与阿拉伯在自然科学领域的最新知识,这些反映13世纪以前人类最高的文明成就被编译成拉丁文。
把阿拉伯文献变成拉丁文的大规模翻译活动是历史事实,但把它说成是“复兴古希腊文明”则是别有用心。(拉丁文或英文单词中源于阿拉伯文的至少有4000多个。比如algebra(代数)、almanac(历书、年鉴)、alchemy(炼金术)、alcohol(酒精)、alcove(凹室、壁)等词汇皆源自阿拉伯文。Al也正是阿拉伯文的冠词。)
西方精心浇灌七百年的“古希腊文明”塑料花,早已盛开在人类文化教育活动的每一个角落,上至各国领导人的引经据典,下至中小学教材。比如中国的勾股弦定理,在全世界(包括中国)的中学数学教材里还有一个更响亮的名字叫“毕达哥拉斯” 定理。
美国Howard Eves的《数学史》中写到:“西元前约572年这位伟人出生在爱琴海小岛Samon,长大留学当时离家最近的超级大国古埃及。学成回家时,发现老家小岛被另一新兴超级大国波斯帝国占了,于是奔赴隶属‘大希腊帝国’的海港Crotona(位于意大利南部)创办著名的‘毕达哥拉斯学院’,研究哲学,数学和自然科学”。(当时去远离文明中心开罗或“雅典”的地方办大学,不知有几个认识“古希腊文”或古埃及文的人能学懂并负责传承。)
以上毕达哥拉斯的简短生平,是200年后,比他更伟大的传人“欧几里得”提供的唯一版本。“欧几里得”的出生地和生卒年至今无人知晓。他在“约两千四百年前”独自一人写的13卷《几何原本》(Euclidean Geometry)被誉为“数学领
域的圣经”,不仅涉及几何领域,还包含大量数论和代数理论的内容。
美国Howard Eves的《数学史》称:“8世纪的阿拉伯人把‘希腊文’ 《几何原本》翻译成阿拉伯文。1120年英国学者Adelard首次把它从阿拉伯文翻成拉丁文。”后一句无需深究。
如果前一句也成立,问题就来了: 8世纪以前的1000多年里,没有中国造纸,哪些伟大的“希腊人”,用昂贵的羊皮世代传抄这部“数学圣经”?“欧几里得” 几十代优秀的徒子徒孙为什么只负责一丝不苟地匿名传抄,不负责继续创新?
无比浩瀚的“古希腊文明成果”,为什么没有先启蒙开化近在咫尺的欧洲人,反而被异教徒阿拉伯人一锅端走了?浩如烟海的“古希腊典籍”是如何穿越千年时空,跨过东罗马帝国,传播到几千公里外的阿拉伯帝国中心巴格达的呢?欧美史学家对以上问题从来都是一笔带过,怎么让人永远信服“古希腊文明”的真实性呢? |