有多少人觉得台译的名字别扭

麝香猫咖啡 · 麝香猫咖啡发表于 2019-6-1 21:57:54

回复冬冰之怒 :我一直没注意过第一个字具体长什么样。。。一看像个門就以为是门阵特攻

朱小弟。 · 朱小弟。发表于 2019-6-1 21:57:54

是全軍破敵

朱小弟。 · 朱小弟。发表于 2019-6-1 21:57:55

無敵鐵牛已經是民國7、80年時的翻譯了，並不是翻譯差，是因為那時擎天柱的英文名字就真叫這個名

麝香猫咖啡 · 麝香猫咖啡发表于 2019-6-1 21:57:55

回复冬冰之怒 : Optimus Prime叫无敌铁牛？？？

我也曾开心 · 我也曾开心发表于 2019-6-1 21:57:55

回复冬冰之怒 :这样啊现在一直叫柯博文了吧

只爱小美7 · 只爱小美7 发表于 2019-6-1 21:57:55

孤岛系列永远的黑点

小马妹嘛嘛 · 小马妹嘛嘛发表于 2019-6-1 21:57:55

有理有据，令人信服

麝香猫咖啡 · 麝香猫咖啡发表于 2019-6-1 21:57:55

吧主说话水平就是不一样

1354595023 发表于 2019-6-1 21:57:55

这个要问方块，当初方块还想把简中译名叫这结果被喷走

朱小弟。 · 朱小弟。发表于 2019-6-1 21:57:55

超人力霸王

热帖滚动