登陆 注册
»饭社区 › 饭社电竞交流区 › 守望爱饭 › 鬼泣5哪都好,就是这个译名让我感觉很奇怪啊 ...
data/attachment/common/守望爱饭

守望爱饭

    今日:0| 主题:1240
收藏本版
发表新帖
楼主: 我也曾开心

鬼泣5哪都好,就是这个译名让我感觉很奇怪啊

[复制链接]
@Xizi_qyioDtUO 发表于 2019-4-14 02:10:14
大部分是trados机翻。 至于翻译的好不好全看后期检查的细心程度
回复

使用道具 举报

没有永远 发表于 2019-4-14 02:10:14
把本地化团队开除吧
回复

使用道具 举报

小马妹嘛嘛 发表于 2019-4-14 02:10:14
不是啊，他们根本没翻译名字啊……这是名字上面那一行字
回复

使用道具 举报

別感受我 发表于 2019-4-14 02:10:14
这个只能等民间汉化补丁，官方应该不会解决的。
回复

使用道具 举报

別感受我 发表于 2019-4-14 02:10:14
我觉得 恶魔五月哭 比较好
回复

使用道具 举报

1354595023 发表于 2019-4-14 02:10:14
这个是描述吧，名字应该没有翻译
回复

使用道具 举报

1354595023 发表于 2019-4-14 02:10:14
没有翻译怪的名字啊。。
回复

使用道具 举报

JH醋醋 发表于 2019-4-14 02:10:14
虚假的金闪闪 真正的金闪闪.jpg
回复

使用道具 举报

_眉稍 发表于 2019-4-14 02:10:14
这个不是译名吧，只是对怪的描述
cm4jzh9I9t75l6L1.jpg
回复

使用道具 举报

朱小弟。 发表于 2019-4-14 02:10:14
翻译只把上面的翻译了，当时看的我一脸懵逼
回复

使用道具 举报

下一页 »
1234567下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版饭团规则

热帖滚动

推荐阅读

阅读排行

关注我们

QQ
QQ在线客服
商务合作QQ
470160140
扫描二维码，联系在线客服

  • 爱饭电竞APP

加入我们|热门搜索|小黑屋| |网站地图

  © 2004-2022   江西省地网科技有限公司 备案号： 赣ICP备18013346号-1 爱饭电竞|最有爱的电竞社区

返回顶部 返回列表