鬼泣5哪都好,就是这个译名让我感觉很奇怪啊

hui8556 · hui8556 发表于 2019-4-14 02:10:14

深渊骑士好听点。。毕竟BOSS。。

花田囍事 · 花田囍事发表于 2019-4-14 02:10:14

回复手机阿拉丁 :上下两行都没有翻译，中文估计是按照别的文本翻译的，但是正式发售的时候英文部分改成了现在的“称号+名称”形式。

1354595023 发表于 2019-4-14 02:10:14

这和主题有关系吗。。

电脑喵喵 · 电脑喵喵发表于 2019-4-14 02:10:14

你先告诉我机翻怎么能翻译出这种结果

JH醋醋 · JH醋醋发表于 2019-4-14 02:10:14

所有的人名都没有翻译敌人出来的时候翻译的是类似个性签名的东西

麝香猫咖啡 · 麝香猫咖啡发表于 2019-4-14 02:10:14

那个应该都是nico任性写的备注，你要是二周目开始打死了那只怪nico还会写下半句备注留念，上下对应跟对子似的

hui8556 · hui8556 发表于 2019-4-14 02:10:14

回复我真的是阿飛 :不止人名，物品技能名都没翻译看的我一脸懵逼，到底哪个东西都那个招式是反弹爱

没有永远 · 没有永远发表于 2019-4-14 02:10:15

喝人血喝到饱

小马妹嘛嘛 · 小马妹嘛嘛发表于 2019-4-14 02:10:15

回复我真的是阿飛 :对个性签名哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

我也曾开心 · 我也曾开心发表于 2019-4-14 02:10:15

胡说，明明是恶魔可能会哭

热帖滚动